Герундий в английском языке

герундий в английском языкеГерундий в английском языке – это одна из неличных форм глагола, аналога которой в русском языке нет. Это очень интересный продукт союза существительного и глагола. Герундий дает названия действиям и состояниям бытия, как существительное, но он похож на глагол. Он имеет некоторый оттенок незавершенности действия:

writing – писание
travelling – путешествие
jumping – прыгание

В русском языке наиболее близки по смыслу к герундию отглагольные существительные с окончаниями: – е, – ние, – ка, – тие, и с суффиксом – ство: хождение, путешествие, открытие, ожидание и т. д.

Образование герундия

Чтобы образовать герундий от глагола, нужно к его основе прибавить окончание – ing. Например:

to cook – cooking (готовить – приготовление)
to learn – learning (изучать – изучение)

А если мы поставим частицу – not перед герундием, мы получим отрицательную форму:

playing with me – играя со мной
not playing with me – не играя со мной

Глагольные черты герундия

1. Герундий может иметь при себе прямое дополнение.

I began translating this article.
Я начал переводить (что?) эту статью (дополнение).

2. Герундий может определяться наречием (в отличие от существительного, которое может определяться только прилагательным)

I like reading quickly.
Мне нравится читать быстро.

3. Как и глагол, герундий имеет формы времени и залога:

  • Неопределенная форма в действительном залоге – Indefinite Active: writing
  • Неопределенная форма в пассивном залоге – Indefinite Passive: being written
  • Совершенная форма в действительном залоге – Perfect Active: having written
  • Совершенная форма в пассивном залоге – Perfect Passive: having been written

Черты существительного

1. Перед герундием может стоять притяжательное местоимение или существительное в притяжательном или общем падеже.

I heard your singing.
Я слышал ваше пение.

2. Герундий может сочетаться с предлогом.

After arriving in Moscow he met with his sister.
После прибытия в Москву он встретился со своей сестрой.

Отличие герундия от отглагольного существительного

Отглагольное существительное, так же, как и герундий, образуется от глагола и имеет окончание – ing. И даже переводиться может так же, как и герундий. Но это совсем другая часть речи. Существительное с окончанием – ing характеризует предмет, а герундий характеризует сам процесс.

В отличие от герундия, существительное имеет артикль и форму множественного числа. То есть это то, что можно сосчитать.

We’re watching the rising sun.
Мы наблюдаем восход солнца.
В этом предложение слово rising является отглагольным существительным.

Кроме того, у отглагольного существительного отсутствуют признаки глагола, присущие герундию.

Функции герундия в предложении

Герундий может быть практически любым членом предложения, за исключением простого сказуемого.

1. В роли подлежащего герундий может стоять в начале предложения без предлога. Он может иметь зависимые слова.

Learning Chinese language is difficult. 
Изучать китайский язык трудно.

Герундий так же может следовать за сказуемым. Такое предложение начинается с формального подлежащего it  или конструкции there is/are.

It’s dangerous playing with matches.
Опасно играть со спичками.

2. В составе именного сказуемого герундий стоит после глагола – связки.

My dream is traveling on the world.
Моя мечта – путешествовать по миру.

3. Герундий может быть в роли прямого дополнения. Он  употребляется после многих глаголов и выражений, таких как: to like (нравиться), to need (нуждаться), to prefer (предпочитать), to remember (помнить), to enjoy (наслаждаться), to mind (возражать), to be busy (быть занятым), to excuse (извинять),to be worth (стоить) и других.

I like sitting in the sunshine.
Я люблю сидеть на солнце.

I remember meeting him there.
Я помню, что встречал его там.

4. Как предложное косвенное дополнение, герундий может стоять после любого глагола или прилагательного, требующего предлога.

She is afraid of swimming.
Она боится плавать.

5. Герундий как определение употребляется с предлогом  и поясняет существительное (чаще всего абстрактное: interest in – интерес, reason for – причина, way of – способ, hope of – надежда, opportunity – возможность и др.)

We had no chance of getting there in time.
У нас не было шанса попасть туда вовремя.

6. В функции обстоятельства герундий может употребляться как обстоятельство времени, цели, причины или образа действия. Всегда употребляется с предлогами.

After doing my homework I went to the movies.
После того, как я сделал уроки, я пошел в кино.

She thanked me for helping her.
Она поблагодарила меня за помощь.

Перевод герундия на русский язык

Мы уже говорили о том, что в русском языке не существует формы, аналогичной герундию. Поэтому, в зависимости от контекста, его можно перевести как существительное, инфинитив, деепричастие, глагол в личной форме и как придаточное предложение. Вот несколько примеров:

They finished discussing the report at two o’clock.
Они закончили обсуждение отчета в два часа.
Здесь герундий discussing переводится существительным и отвечает на вопрос: Что?

I hate swimming in the cold water.
Я ненавижу плавать в холодной воде.
Герундий swimming переводится инфинитивом.

After reading the newspaper, he went to bed.
Прочитав газету, он лег спать.
В этом предложении герундий reading переводится деепричастием.

I remember seeing him today.
Я помню, что я его видел сегодня.
Герундий seeing переводится глаголом.

I was surprised at not having heard from you for a month.
Я был удивлен тем, что ничего не слышал от вас в течение месяца.
Здесь герундий having входит в состав придаточного предложения.

Как видите, герундий в английском языке довольно не простая форма глагола. Пожалуй, самая большая трудность возникает, когда нужно сделать выбор между герундием и инфинитивом, если они стоят в предложении в качестве прямого дополнения. Дело в том, что есть глаголы, после которых можно употребить только герундий, а есть такие, после которых нужно поставить инфинитив. А в ряде случаев можно использовать обе эти формы. Но это тема отдельного разговора, которую мы рассмотрим в другой раз.

Сейчас же приглашаем вас на канал Zello «English – говори свободно !» для практики английского языка.



ПОДПИШИТЕСЬ НА РАССЫЛКУ


Не забудьте поделиться статьей в социальных сетях!

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.
Блог http://helpc.su/ помощь

Оставить комментарий